WRTC-2010 in English WRTC-2010 по-русски

Правила соревнований Чемпионата IARU по связи на КВ – 2010

  1. Участники: к участию приглашаются радиолюбители всего мира, имеющие лицензию.
  2. Цель: Провести радиосвязи с наибольшим количеством других радиолюбителей со всего мира, особенно со штаб-квартирами стран – членов IARU, с иcпользованием диапазонов 160, 80, 40, 20, 15 и 10 метров.
  3. Дата и время: вторая полная неделя июля, начиная с 12 UTC субботы и заканчивая 12 UTC воскресенья (10-11 июля 2010). Станции как с одним, так и со многими операторами могут работать весь 24-часовой период.
  4. Зачётные подгруппы:
    1. 4.1. Один оператор
      1. 4.1.1. Подгруппы
        1. 4.1.1.1. Только SSB – высокая мощность, низкая и QRP
        2. 4.1.1.2. Только CW – высокая мощность, низкая и QRP
        3. 4.1.1.3. Смешанный – высокая мощность, низкая и QRP
      2. 4.1.2. Оператор сам выполняет все функции по работе в эфире и ведению аппаратного журнала.
      3. 4.1.3. Использование сетей оповещения или пакетных сетей не разрешено.
      4. 4.1.4. Все операторы обязаны придерживаться требований своей страны к радиолюбителям в любой момент времени.
      5. 4.1.5. Станция работающим в одиночной категории в любой момент времени разрешен только один передаваемый сигнал.
    2. 4.2. Много операторов, один передатчик, только смешанный вид
      1. 4.2.1. Обязаны оставаться на том же диапазоне и в том же виде излучения по меньшей мере в течении 10 минут перед переходом на другой диапазон или изменением вида работы.
      2. 4.2.2. В любой момент времени разрешен только один передаваемый сигнал.
        1. 4.2.2.1. Не разрешено использование второго передатчика для работы с множителями.
      3. 4.2.3. Все операторы обязаны придерживаться требований своей страны к радиолюбителям в любой момент времени.
      4. 4.2.4. Нарушение правил смены диапазонов ведет к переводу в категорию «Отчет для проверки».
    3. 4.3. Станции штаб-квартир стран – членов IARU
      1. 4.3.1. Могут иметь только один передаваемый сигнал на том же диапазоне тем же видом излучения (160 CW, 160 PHONE, 80 CW, 80 PHONE, 40 CW, 40 PHONE, 20 CW, 20 PHONE, 15 CW, 15 PHONE, 10 CW, 10 PHONE) одновременно.
      2. 4.3.2. Все станции, участвующие в работе штаб-квартиры, обязаны находиться в той же зоне ITU.
      3. 4.3.3. Разрешен только один позывной сигнал станции штаб-квартиры на диапазон.
      4. 4.3.4. Все операторы обязаны придерживаться требований своей страны к радиолюбителям в любой момент времени.
  5. Контрольные номера:
    1. 5.1. Станции штаб-квартир стран – членов IARU передают рапорт и официальное сокращение своего названия. Клубная станция Международного Секретариата IARU NU1AW засчитывается в качестве станции штаб-квартиры. Члены Административного Совета IARU и 3 региональных Исполнительных Комитета передают, соответственно, “AC”, ”R1”, ”R2” и ”R3”.
    2. 5.2. Все остальные участники передают рапорт и зону ITU.
    3. 5.3. Полный комплект контрольных номеров должен быть указан для каждой засчитываемой связи.
  6. Засчитываеме связи:
    1. 6.1. Связь с одной и той же станцией может быть проведена только один раз на каждом диапазоне каждым видом излучения.
      1. 6.1.1. Станции, работающие в смешанном зачете, могут провести связь только один раз на каждом диапазоне каждым видом излучения.
    2. 6.2. Связь со станцией засчитывается только в том случае, если она проведена в обычно отведенном для этого вида излучения участке диапазона.
      1. 6.2.1. На любом диапазоне связь со станцией может быть проведена только один раз в телефонном режиме (в телефонном участке диапазона), и только один раз в телеграфном (в телеграфном участке диапазона).
      2. 6.2.2. Связи, проведенные с разносом диапазонов, разносом частот и применением ретрансляторов, не засчитываются.
    3. 6.3. В том случае, если предпочтительно используемые для соревнований участки диапазонов являются частью регионального частотного разделения, участники обязаны следовать этому разделению.
    4. 6.4. Использование не-радиолюбительских средств связи (например, телефон или Интернет) в целях договора о проведении связи (или связей) в период проведения соревнований не соответствуют духу и букве этих правил.
    5. 6.5. Использование технологий селф-споттинга в пакетных или других сетях не соответствует духу и букве этих правил.
  7. Начисление очков:
    1. 7.1. Связь с вашей зоной ITU, так же как и связи со станциями штаб-квартир стран – членов IARU или официальными органами IARU (засчитываемыми как отдельный множитель), дает 1 очко.
      1. 7.1.1. Связь со станцией, расположенной в той же зоне ITU, но на другом континенте, дает 1 очко.
    2. 7.2. Связи с вашим континентом (но другой зоной ITU) дают 3 очка.
    3. 7.3. Связи с другим континентом и другой зоной IARU дают 5 очков.
  8. Множители: Общее количество зон ITU плюс станции штаб-квартир стран – членов IARU на каждом диапазоне (не виде излучения). Официальные органы IARU дают максимум 4 множителя на диапазон (AC, R1, R2 и R3).
    1. 8.1. Станции штаб-квартир стран – членов IARU и официальные органы IARU не засчитываются для множителя как зоны IARU.
    2. 8.2. Для того, чтобы засчитываться в качестве специального множителя, станции Административного Совета и Региональных Исполнительных Комитетов обязаны работать под индивидуальной лицензией и в категории «Один оператор».
  9. Результат: общий результат вычисляется как произведение количества очков за связи на количество множителей.
  10. Отчёты:
    1. 10.1. Отчеты должны быть отправлены почтой (дата отправки определяется по почтовому штемпелю) или отосланы по электронной почте не позднее 30 дней с момента окончания соревнований (1200 UTC 12 августа 2010).
    2. 10.2. Электронные отчеты обязаны соответствовать файловому формату Cabrillo.
      1. 10.2.1. Файловой формат Cabrillo и его описание могут быть найдены на http://www.kkn.net/~trey/cabrillo/ или в выпуске журнала QST за Ноябрь 1999 года.
      2. 10.2.2. Любой отчет, созданный с использованием компьютера (во время соревнований или после их окончания) должен быть прикреплен к электронному письму или предоставлен на 3,5” дискете.
      3. 10.2.3. Электронные файлы обязаны использовать позывной участника (хозяина отчета) в качестве имени файла.
      4. 10.2.4. Файл отчета обязан представлять из себя список связей в хронологическом порядке без разделения по диапазонам или видам работы.
      5. 10.2.5. Отчеты, посылаемые в виде приложений к электронным письмам, обязаны быть отосланы на адрес IARUHF@iaru.org
        1. 10.2.5.1. Отчеты, отправляемые по электронной почте, обязаны включать в себя позывной, использовавшийся в период соревнований, в поле «Тема» (Subject) электронного письма.
      6. 10.2.6. Отчеты, отправляемые на дискете, должны быть отосланы по адресу: IARU HF Championship, IARU International Secretariat, Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA.
        1. 10.2.6.1. Дискеты обязаны быть четко промаркированы наклейками с указанием позывного станции, названия соревнований, зачетной подгруппы и даты.
    3. 10.3. Участники могут вручную перевести их бумажные аппаратные журналы в журнал в формате Cabrillo связь за связью и отправить отчет при использовании web-апплета по адресу: www.b4h.net/cabforms.
    4. 10.4. Бумажные отчеты обязаны быть в хронологическом порядке, без разделения по диапазонам, с четким указанием для каждой связи: диапазон, вид излучения, дата, время (в UTC), позывной, полностью переданный и принятый контрольный номера, множитель и очки за связи.
      1. 10.4.1. Множитель должен быть указан в бумажных отчетах только первый раз на каждом диапазоне.
      2. 10.4.2. Бумажные отчеты, содержащие более 500 связей, должны включать в себя список повторных связей (список позывных всех станций, с которыми проведены связи, в алфавитно-цифровом порядке, разбитый по диапазонам и видам излучения).
      3. 10.4.3. Вся связи в бумажных отчетах должны идти в хронологическом порядке, без разбиения по диапазонам.
      4. 10.4.4. Бумажные отчеты обязаны быть отосланы в Международный Секретариат IARU по адресу: IARU International Secretariat, Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA. Штемпель на отправлении не должен быть позже 12 августа 2010.
    5. 10.5. Все бумажные отчеты обязаны включать сводную официальную страницу или страницу с полной информацией об участии.
  11. Награждение:
    1. 11.1. Участник с самым высоким результатом в каждой категории в каждой зоне ITU, каждой стране по списку DXCC и в каждом подразделении ARRL будет награжден дипломом.
    2. 11.2. Станция штаб-квартиры страны – члена IARU с самым высоким результатом будет награждена дипломом.
    3. 11.3. Диплом за достижение определенного результата будет выдан станциям, проведшим по меньшей мере 250 связей или имеющим множитель 75 или выше.
    4. 11.4. Дополнительные дипломы могут выдаваться по решению общества каждой страны – члена IARU.
  12. Условия участия: каждый участник согласен выполнять требования настоящего сообщения, организации, выдавшей его/ее лицензию, и решения Комитета по Наградам ARRL, действующего от имени Международного Секретариата IARU.
  13. Дисквалификация: любой участник может быть дисквалифицирован, если финальный результат уменьшен на более чем 2% после проверки.
    1. 13.1. Для бумажных отчетов:
    2. 13.1.1. Уменьшение результата не включает исправление арифметических ошибок.
    3. 13.1.2. Любой участник может быть дисквалифицирован, если более чем 2% повторных связей остались в отчете и заявлены для получения очков за них.
    4. 13.1.3. Уменьшение количества связей на 3 связи будет применено для каждой повторной связи, найденной во время проверки отчета или для неправильно принятого позывного. Для электронных отчетов будет применено наказание в размере 1 связи за каждый неправильно принятый позывной.
  14. Дополнительные правила: для разъяснения ситуаций, не освящённых данными правилами, обращайтесь к документам “Общие Правила ARRL для Всех Соревнований” и “Правила ARRL для Соревнований на Диапазонах ниже 30 МГц”.
  15. Для получения информации о соревнованиях общайтесь contests@arrl.org или письменно по адресу: IARU HF Contest Information, PO Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA.
    1. 15.1. Примеры бланков для отчетов расположены на http://www.iaru.org/contest.html

Supported by:

Moscow region government
Moscow region government
Samsung Electronics
Dateline
Yaesu
Ural Contest Group
Northern California DX Foundation
The YASME Foundation
©2009-2010 WRTC